titre ������ d������coder